Новые поступления в Театральную библиотеку

Действие происходит в наше время в коррекционном детдоме № N на окраине Москвы. Здесь живут около 50 детей от трех до семи лет. Среди них круглые сироты и дети, у кого родители лишены прав. Два десятка лет детдомом руководит Любовь Ивановна.

В детдоме живут и многие сотрудники, не москвичи. Например, дородная повариха Татьяна Васильевна и ее муж – охранник дядя Вова, кастелянша Нонна Алексеевна. Воспитательницы здесь есть добрые и злые. Нина Михайловна с детьми общается мягко, по-доброму. А вот Елену Владимировну все в детдоме зовут Крикуньей. Целыми днями она без удержу орет на детей, от нее попадает нянечкам и другим воспитательницам. Но самые жуткие персонажи – Ангелина с Инной, хореографы из танцевального ансамбля детдома. Свои обиды от нереализованных амбиций эти бальзаковские дамы выплескивают на детей.

Корреспондент крупной газеты Даша инкогнито устраивается на работу в этот детдом уборщицей, чтобы написать репортаж изнутри.

В славном городе Гамельн всё течёт своим чередом. Торговцы – торгуют, Казначеи воруют, Бургомистры – думают, что правят. Однако нашествие огромного полчища крыс вносит свои коррективы в размеренную жизнь города. Кто спасет город и какова будет цена этого спасения?

В школе безделья и тунеядства – экзамены. И вот студентка третьего курса Скука Смертная сдает экзамены не кому-нибудь, а самой Тоске Зеленой. Причем ни где-нибудь в душных кабинетах школы, а в новогоднем лесу. Добрая половина лесных обитателей уже попала под влияние Тоски, которая лишила их хорошего настроения, обменяв его на плохое. Осталось всего – ничего: лишить хорошего настроения Деда Мороза и Снегурочку. Однако Скука – отъявленная двоечница и учиться у Тоски мерзостям и пакостям особого желания у нее нет. Потому и не получится у Тоски испортить праздник. Да еще ко всему и сама в конце Хохотушкой-веселушкой станет.

История о том, как обида маленькой девочки превратилась в борьбу с мировым злом.

Классическая история с неожиданной развязкой и юмором актуальным на все времена.

Выбор для перевода представленной пьесы связан в первую очередь с недавними событиями в КНР, в частности, с празднованием 100-летия КПК и проведением исторического 6-го пленума ЦК КПК 19-го созыва в 2021 году. Это знаковые события для китайцев, особенно с учетом, как говорят сами жители Поднебесной, «великого возрождения китайской нации», за которым сейчас наблюдает весь мир.

Резолюция указанного пленума содержит следующие знаменательные слова: «Столетняя борьба КПК демонстрирует жизненную силу марксизма, его научность и истинность были полностью проверены жизнью… его открытость и современность нашли полное воплощение в Китае». Драму профессора Чэня следует воспринимать именно через призму текущего осмысления самими китайцами истории КПК и КНР.

Я бы назвал главным действующим лицом произведения прежде всего сам Китай, переживший глубокую трансформацию и череду ошеломительных событий на протяжении первой половины XX века, до образования КНР в 1949 году. Обратите внимание на многократные отсылки к войнам, революциям, восстаниям и бунтам, которые сопровождают героев произведения. Пьеса представляет собой мини-экскурс в историю Китая после падения в 1912 году Цин — последней императорской династии Китая — вплоть до образования КНР.

При этом, основные герои — переводчики Маркса на китайский — предстают перед нами как почти символические фигуры, обозначающие готовность всего китайского народа противостоять силой духа и искренностью убеждений любым трудностям и превратностям судьбы. Работу переводчика редко связывают с каким-то драматизмом, и на протяжении пьесы мы обычно видим персонажей в относительно спокойных сценах. Однако эти небольшие моменты спокойствия резко контрастируют с тем постоянно присутствующим напряжением и чувством нестабильности от жизни в Китае, который проходит через тяжелые исторические события и ищет свой путь развития. Только в заключительной сцене герои впервые никуда не спешат и ощущают умиротворение.

Пьеса господина Чэня — ода памяти тем на вид обычным, но преисполненным внутренней энергии людям, труд которых способствовал становлению КНР. И существенное преимущество китайцев заключается в осознании важного факта: развитие КНР — это постоянный процесс, который развивается по сей день и будет продолжаться еще долгое время. Председатель КНР Си Цзиньпин однажды процитировал слова Мао Цзэдуна: «По прошествии нескольких десятилетий победа китайской народно-демократической революции, рассматриваемая в ретроспективе, будет казаться лишь кратким прологом к длинной драме». Представленную пьесу Чэнь Шисюна можно было бы назвать в этом контексте предисловием к этому «краткому прологу».

Почти до самого финала непонятно, кто оставил две пары отдыхающих на берегу реки горожан без гаджетов. Стоило им всего лишь на несколько минут уйти от палаток, чтобы утром окунуться в реке, и молодые люди были поставлены перед ужасным фактом: у них отняли всё, чем они жили до этого дня. Обезоружили полностью. Все герои пьесы оказались в растерянности, не представляют, как им быть без своих смартфонов. Потеряна связь, кажется, со всем миром. А место – глушь. До ближайшего населенного пункта – десятки километров. Обещали в нужное время вызвать такси – не вызовешь. Не сообщишь и в милицию (полицию) о краже. А если еще решается судьба серьезной сделки от твоего звонка именно до обеда сего дня! Тупик, одним словом!

Так что же случилось? Это обычная бытовая кража или что-то другое? На этот вопрос – ответ в пьесе. Она в напряжении держит до самого конца…

В пьесе есть и юмор, и сострадание, и непростые судьбы людей старшего поколения.

Место действия - ХVI век. Из Англии в Америку отправляется парусный корабль.

Бизнесмен Дамиан Аполло найден мертвым в собственном номере элитной гостиницы. Кто из пяти подозреваемых расправился со своим недругом, зарезав его ножом в спину? Каков настоящий мотив преступления? За дело берется детектив Ван Ирден, которому и предстоит дать ответы на эти вопросы!

Дегустация – это пьеса аллегория, где водка выступает как связующий катализатор социальных процессов, происходящих в гражданском обществе. Водка вторгается в детерминированный мир без глобальных идей и все расставляет по своим местам. Она уравнивает всех и выступает как наказание для тех, кто увлекается ей, показывая человеку, что он всего лишь игрушка в руках могучих водочных демонов, зависимость от которых прямой путь к бесконечному падению.