18 июля 2023 г.
«Сердца четырёх», Апаликов Владимир
Комедия в двух действиях
Язык оригинала: русский; период написания: XXI век, 2023 г.
Страна: Российская Федерация (с 1991 г.)
«Дом на окраине», Гребенкин Андрей
Фантасмагория в трёх действиях
Язык оригинала: русский; период написания: XXI век, 2022 г.
Страна: Российская Федерация (с 1991 г.)
17 июля 2023 г.
«Агнес Божья», Пилмейер Джон; перевод – Варшавер Ольга
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: нет; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1979 г.
Страна: США (с 1776 г.)
«1984», Айк Роберт, Макмиллан Дункан; перевод – Варшавер Ольга, Тульчинская Татьяна
Пьеса
По одноимённому роману Дж. Оруэлла
Роли: женские: 2; мужские: 6; детские: 1; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
«Кукольный дом II», Нейт Лукас; перевод – Варшавер Ольга, Тульчинская Татьяна
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Страна: США (с 1776 г.)
«Вишнёвый ад», Остин Элис; перевод – Варшавер Ольга, Тульчинская Татьяна
Пьеса
Варианты названия: «Расстрел», «Бойня в вишневом саду, «Вишневый сад-изм»
Роли: женские: 2; мужские: 8; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Страна: США (с 1776 г.)
«Новогодний винегрет», Строппель Фредерик; перевод – Варшавер Ольга, Тульчинская Татьяна
Пьеса
Роли: женские: 6; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Страна: США (с 1776 г.)
«Воскресный ужин», Грант Диана; перевод – Варшавер Ольга
Лирическая комедия в двух действиях
Роли: женские: 3; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 2007 г.
Страна: Канада (с 1867 г.)
«Главный вопрос», Стоппард Том; перевод – Варшавер Ольга, Тульчинская Татьяна
Пьеса в одном действии
Варианты названия: «Уравнение для Ниагары» «Трудная проблема»
Роли: женские: 4; мужские: 4; детские: 1; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век, 2015 г.
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
«Лайма в гостях у импрессионистов», Варшавер Ольга
Пьеса
Цикл развивающих театральных сцен для детей дошкольного и младшего школьного возраста «Живописные путешествия Лаймы»
Язык оригинала: русский; период написания: XXI век
Страна: Российская Федерация (с 1991 г.)
«Доклад о медузах, или Поцелуй ируканджи», Варшавер Ольга; перевод – Варшавер Ольга
Инсценировка
По книге Али Бенджамин «Доклад о медузах»
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Страна: Российская Федерация (с 1991 г.)
«Собратья и сосёстры», Варшавер Ольга; перевод – Варшавер Ольга
Инсценировка
По книге Дага Куни «The Beloved Dearly»
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Страна: Российская Федерация (с 1991 г.)
«Синяя комета», Варшавер Ольга, Тульчинская Татьяна; перевод – Варшавер Ольга, Тульчинская Татьяна
Инсценировка
По мотивам книги Розмари Уэллс «На «Синей комете»»
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Страна: Российская Федерация (с 1991 г.)
«Королева Изумрудного города», Варшавер Ольга, Тульчинская Татьяна; перевод – Варшавер Ольга, Тульчинская Татьяна
Инсценировка
По мотивам сказок Лаймена Фрэнка Баума
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Страна: Российская Федерация (с 1991 г.)
«Мальчик, который залез в Луну», Варшавер Ольга; перевод – Варшавер Ольга
Инсценировка
Роли: женские: 4; мужские: 5; детские: нет данных; массовка: нет данных
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Страна: Российская Федерация (с 1991 г.)
«Новенький», Варшавер Ольга; перевод – Варшавер Ольга
Инсценировка
По одноимённой повести Дэвида Алмонда
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Страна: Российская Федерация (с 1991 г.)
«Ежулька, или Как мы подружились», Варшавер Ольга; перевод – Варшавер Ольга
Инсценировка
По книге Лорен Кастильо
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Страна: Российская Федерация (с 1991 г.)
«В скрюченном домишке у скрюченного моря», Варшавер Ольга; перевод – Варшавер Ольга
Инсценировка
По книге Кейт ДиКамилло «Беверли – здесь и сейчас»
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век, 2020 г.
Страна: Российская Федерация (с 1991 г.)
14 июля 2023 г.
«О бедном мышонке замолвите слово», Варшавер Ольга, Тульчинская Татьяна; перевод – Варшавер Ольга, Тульчинская Татьяна
Инсценировка
По мотивам сказки Кейт ДиКамилло «Приключения мышонка Десперо»
Роли: женские: 4; мужские: 13; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Страна: Российская Федерация (с 1991 г.)
«Пророчество о Беатрисе», Варшавер Ольга; перевод – Варшавер Ольга
Инсценировка
По одноимённой книге Кейт ДиКамилло
Роли: женские: 5; мужские: 13; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Страна: Российская Федерация (с 1991 г.)