1 июля 2010 г.
«Король Генрих IV Часть I», Шекспир Уильям; перевод – Бирукова Е.
Трагедия в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XV - XVI века
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Король Генрих IV Часть II», Шекспир Уильям; перевод – Пастернак Борис
Трагедия в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XV - XVI века
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Король Генрих IV Часть I», Шекспир Уильям; перевод – Пастернак Борис
Трагедия в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XV - XVI века
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Два веронца», Шекспир Уильям; перевод – Кузмин М.
Комедия
Роли: женские: 3; мужские: 10; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XV - XVI века
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Два веронца», Шекспир Уильям; перевод – Левик В., Морозов М.
Комедия
Роли: женские: 3; мужские: 10; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XV - XVI века
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Двенадцатая ночь, или Что угодно», Шекспир Уильям; перевод – Кронеберг А.
Комедия
Роли: женские: 3; мужские: 11; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Двенадцатая ночь, или Как пожелаете», Шекспир Уильям; перевод – Самойлов Давид
Комедия
Роли: женские: 3; мужские: 11; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Двенадцатая ночь, или Что угодно», Шекспир Уильям; перевод – Линецкая Э.
Комедия
Роли: женские: 3; мужские: 11; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Двенадцатая ночь, или Что угодно», Шекспир Уильям; перевод – Лозинский М.
Комедия
Роли: женские: 3; мужские: 11; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Два знатных родича», Шекспир Уильям; перевод – Холодковский Н.
Пьеса
Приписывается Шекспиру
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Эдуард III», Шекспир Уильям; перевод – Лихачев В.
Пьеса
Приписывается Шекспиру
Язык оригинала: английский; период написания: XV - XVI века
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Гамлет», Шекспир Уильям; перевод – Пешков И.В.
Трагедия в пяти и более действиях
Перевод вместе с подлинным оригинальным текстом
Роли: женские: 2; мужские: 21; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1601 г.
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Трагедия о Гамлете, принце датском», Шекспир Уильям; перевод – Агроскин Анатолий
Трагедия в пяти и более действиях
По подстрочному переводу М.М. Морозова
Роли: женские: 2; мужские: 21; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1601 г.
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Трагедия Гамлета, принца Датского», Шекспир Уильям; перевод – Чернов А.
Пьеса в трёх действиях
Роли: женские: 2; мужские: 28; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1601 г.
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Гамлет, принц датский», Шекспир Уильям; перевод – Маклаков Н.
Трагедия в пяти и более действиях
Роли: женские: 2; мужские: 21; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1601 г.
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Гамлет, принц датский», Шекспир Уильям; перевод – Загуляев М.
Трагедия в пяти и более действиях
Роли: женские: 2; мужские: 21; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1601 г.
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Гамлет, принц датский», Шекспир Уильям; перевод – Гнедич П.П.
Трагедия в пяти и более действиях
Роли: женские: 2; мужские: 21; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1601 г.
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Гамлет (Принц Датский)», Шекспир Уильям; перевод – Россов Н.
Трагедия в пяти и более действиях
Роли: женские: 2; мужские: 21; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1601 г.
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Гамлетъ, принцъ датскiй», Шекспир Уильям; перевод – Данилевский А.М.
Трагедия в пяти и более действиях
В прозе, в переводе с немецкого по А.В. Шлегелю
Роли: женские: 2; мужские: 21; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1601 г.
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)
«Гамлетъ, принцъ датскiй», Шекспир Уильям; перевод – Каншин П.А.
Трагедия в пяти и более действиях
Роли: женские: 2; мужские: 21; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1601 г.
Страна: Королевство Англия (927–1706 гг.)