Главная

На сегодняшний день в Театральной библиотеке
13,269 произведений; 4,385 авторов; 817 переводчиков

Из всех произведений, представленных на сайте, в XXI веке создано 9,004
Из них в прошлом, 2019-м году – 827, в этом – 303

Всего в Международном конкурсе современной драматургии «Время драмы»
1,787 драматургов с 4,197 пьесами

Переводчики: Р: Рыбикова Алла

Переводы, представленные на сайте:

1. «Exstasy Rave», Денниг Констанция
Пьеса
Роли: женские: 4; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век
Страна: Австрия (с 1918 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 122,880 байт.
2. «Norway.Today», Бауэршима Игорь
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век
Страна: Германия (с 1990 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 209,408 байт.
3. «Винета (или водомания)», Катер Фритц
Пьеса
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век, 2004 г.
Страна: Германия (с 1990 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 202,752 байт.
4. «Время любить – время умирать», Катер Фритц; соавторы перевода – Кулиева Антонина
Пьеса
По мотивам кинофильма «Time stands still» Петера Готара
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век
Страна: Германия (с 1990 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 166,912 байт.
5. «Женщина из прошлых времён», Шиммельпфенниг Роланд
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век
Страна: Германия (с 1990 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 190,464 байт.
6. «Звёзды», Хиллинг Аня; соавторы перевода – Городецкий С.
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 209,408 байт.
7. «Кларины связи», Лоер Деа
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 5; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 263,680 байт.
8. «Коса», Фритш Вернер
Монопьеса
Роли: женские: нет; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 104,960 байт.
9. «Однажды летним днём…», Фоссе Йон
Пьеса
Роли: женские: 4; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: норвежский; период написания: XX век
Страна: Норвегия (с 1905 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 391,680 байт.
10. «Осколки», Миллер Артур
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 330,240 байт.
11. «Остановка. Призраки.», Крауссер Хельмут
Trash-опера в свободном стиле
Язык оригинала: немецкий;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 202,240 байт.
12. «Паразиты», Майенбург, Мариус фон
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век
Страна: Германия (с 1990 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 206,848 байт.
13. «Сексуальные неврозы наших родителей», Бэрфус Лукас
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век
Страна: Швейцария
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 258,048 байт.
14. «Тест», Бэрфус Лукас
Пьеса
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век
Страна: Швейцария
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 323,584 байт.
15. «Хозяева жизни», Видмер Урс
Пьеса
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 186,368 байт.
16. «Четыре картины любви», Бэрфус Лукас
Пьеса
Язык оригинала: немецкий; период написания: XXI век
Страна: Швейцария
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 194,048 байт.