Новые поступления в Театральную библиотеку

Предлагается современная версия постановки трагедии И.В. Гёте "Фауст" в переводе Б.Л. Пастернака.

Пьеса:
– относится к величайшим произведениям мировой литературы;
– её знают во всех странах;
– благодаря блистательному переводу Б.Л. Пастернака Фауст стал частью русской литературы и русской культуры. Он занимает почетное место рядом с "Евгением Онегиным" и "Горем от ума".

В некотором отношении Фауст актуален до сих пор. Он вечен. Вместе с тем оригинальная пьеса очень объёмна, чрезвычайно запутана и, во многих местах малопонятна для современного зрителя.

В предложенной версии текст пьесы Гёте остался без изменений. Он лишь значительно сокращен. Сохранились сцены связанные с Маргаритой, сцены знакомства Фауста с Мефистофелем, беседы Мефистофеля со студентом, и сцены с императором.

Можно сказать, что при таком подборе раскрывается тема несчастной любви, тема власти и последующего бунта. Остались размышления Гёте о науке, о передаче знаний между поколениями.

Всё что связано с фантастическими и мифологическими персонажами опущено. Фауст и Мефистофель на сцене становятся обыкновенными людьми, переступившими через запреты и нормы морали.

Для скрепления сюжета дополнительно написаны сцены, участниками которых являются завсегдатаи винного погреба Ауэрбаха. Однако здесь они не дебоширы, как у Гёте, а студенты борющиеся с несправедливостью.

С одной стороны эти студенты - современники Гёте, но в то же время они похожи и на нынешних студентов. Так что, проблемы трагедии Гёте, они и сегодняшние наши. А век Фауста, можно сказать, продолжается в ниши дни.

Небольшим королевством правит король. Он ещё молод. Но жизнь ему омрачает то обстоятельство, что в их роду, все короли через каждые три поколения внезапно умирают. И никто не знает, почему это происходит. Известен только день, месяц и час смерти, но в каком возрасте это произойдёт неизвестно. И вот как раз завтра будет это число и месяц. Король угнетён. К тому же у него нет наследника. Первый министр просит его назначить преемника на случай, если завтра король умрёт. Король хочет назначить своим преемником, кого-нибудь из своих министров, но те отказываются. Появляется Гарод, друг короля, и король назначает того своим преемником. Но назначив, скоро одумывается и говорит Гароду, что если завтра он умрёт, то управлять страной будет первый министр. Но в планы Гарода это не входит. Его мать Фрея, придворная дама, мечтает, что её сын займёт королевский трон. И этому есть основания, так как Гарод является внебрачным сыном умершего короля и он является сводным братом короля нынешнего. Но никто этого не знает, даже сам Гарод. Но в нём живёт бешеная жажда власти, перешедшая к нему от отца. С помощью влюблённого в неё Третьего министра, Фрея готовит государственный переворот. И им надо успеть всё сделать до двенадцати часов завтрашнего дня – нейтрализовать Первого министра и убить короля. Неродной отец Гарода находит старинный документ, в котором говорится, что проклятье падёт, если непорочная дева признается королю в любви и умрёт его брат за сутки до рокового часа. Король, скрыв, кто он на самом деле, недавно познакомился с простой девушкой Талой и они влюбляются друг в друга. Тала объясняется ему в любви. Король тайком венчается с нею и приводит её во дворец. Он рассказывает ей свою мрачную тайну и та готова умереть вместе с ним. Все с напряжением ждут двенадцати часов. Бьют часы, и на двенадцатом ударе умирает Гарод. Отец Гарода понимает, что Гарод не просто не его сын, а сын короля, так как проклятье настигает именно его. Умирающий Гарод осознаёт себя королевским сыном и умирает со счастливой улыбкой на губах. Проклятье ушло.