9 декабря 2010 г.
«Малый органон для театра», Брехт Бертольт; перевод – Неделин В., Яковенко Л.
Теоретическая работа, монография
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век, 1949 г.
«Карьера Артуро Уи, которой могло не быть», Брехт Бертольт; перевод – Эткинд Е.
Пьеса
В сотрудничестве с М. Штеффин
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век, 1941 г.
«Иван Васильевич», Булгаков Михаил
Комедия в трёх действиях
Роли: женские: 3; мужские: 10; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: русский; период написания: XX век
Страна: СССР (1922–1991 гг.)
«Мёртвые души», Булгаков Михаил
Сценарий
По поэме Н.В. Гоголя
Язык оригинала: русский; период написания: XX век
Страна: СССР (1922–1991 гг.)
«Мёртвые души», Булгаков Михаил
Комедия в четырёх действиях
По поэме Н.В. Гоголя
Роли: женские: 9; мужские: 23; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: русский; период написания: XX век, 1930 г.
Страна: СССР (1922–1991 гг.)
«Блаженство (Сон инженера Рейна)», Булгаков Михаил
Притча в четырёх действиях
Роли: женские: 4; мужские: 12; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: русский; период написания: XX век
Страна: СССР (1922–1991 гг.)
«Батум», Булгаков Михаил
Пьеса в четырёх действиях
Язык оригинала: русский; период написания: XX век, 1939 г.
Страна: СССР (1922–1991 гг.)
«Адам и Ева», Булгаков Михаил
Пьеса в четырёх действиях
Роли: женские: 4; мужские: 10; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: русский; период написания: XX век, 1931 г.
Страна: СССР (1922–1991 гг.)
8 декабря 2010 г.
«Господин Пунтила и его слуга Матти», Брехт Бертольт; перевод – Болотин С., Райт-Ковалева Р., Сикорская Т.
Народная комедия
По рассказам и наброску пьесы Хеллы Вуолийоки
Роли: женские: 8; мужские: 13; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век, 1940 г.
Страна: Финляндия (с 1917 г.)
«Добрый человек из Сычуани», Брехт Бертольт; перевод – Ионова Е., Слуцкий Борис, Юзовский Ю.
Пьеса-парабола
В сотрудничестве с Р. Берлау и М. Штеффин
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век, 1941 г.
7 декабря 2010 г.
«Допрос Лукулла», Брехт Бертольт; перевод – Нейштадт В.
Радиопьеса
В сотрудничестве с М. Штеффин
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век, 1939 г.
«Мамаша Кураж и её дети», Брехт Бертольт; перевод – Апт Соломон
Хроника времен Тридцатилетней войны
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век, 1939 г.
«Мамаша Кураж и её дети», Брехт Бертольт; перевод – Апт Соломон, Заходер Б., Розанов Вс.
Хроника времен Тридцатилетней войны
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век, 1939 г.
«Жизнь Галилея», Брехт Бертольт; перевод – Копелев Л.
Пьеса
В сотрудничестве с М. Штеффин
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век, 1939 г.
«Винтовки Тересы Каррар», Брехт Бертольт; перевод – Каринцева И.
Пьеса
По мотивам Дж.-М. Синга. В сотрудничестве с М. Штеффин
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век, 1937 г.
«Страх и нищета в Третьей империи», Брехт Бертольт; перевод – Вольпин Надежда, Гурович А., Касаткина Н., Нейштадт В., Станевич В., Топер Вера, Штейнберг А.
Двадцать четыре сцены
В сотрудничестве с М. Штеффин
Язык оригинала: немецкий; период написания: XX век, 1938 г.
«Ришелье, или Заговор», Бульвер-Литтон Эдвард Джордж; перевод – Козлов П.
Драма в пяти и более действиях
Роли: женские: 2; мужские: 16; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XIX век
Страна: Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (1801–1922 гг.)
«Мы не так плохи, как кажемся, или Различные стороны человеческого характера», Бульвер-Литтон Эдвард Джордж; перевод – Минц Н., Миркамалова Ф.
Пьеса в пяти и более действиях
Роли: женские: 3; мужские: 13; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XIX век
Страна: Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (1801–1922 гг.)
«Лионская красавица, или Любовь и гордость», Бульвер-Литтон Эдвард Джордж; перевод – Большинцова Л.
Пьеса в пяти и более действиях
Роли: женские: 5; мужские: 11; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XIX век
Страна: Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (1801–1922 гг.)
«Деньги», Бульвер-Литтон Эдвард Джордж; перевод – Надеждина H.
Пьеса в пяти и более действиях
Роли: женские: 3; мужские: 17; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XIX век
Страна: Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (1801–1922 гг.)