Переводы, представленные на сайте:
1. «27 тележек с хлопком», Уильямс Теннесси
Комедия в дельте Миссисипи
Роли: женские: 1; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1946 г.
Страна: США (с 1776 г.)
2. «Адам и Ева на пароме», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1939 г.
Страна: США (с 1776 г.)
3. «Бегство», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Роли: женские: нет; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
4. «Большая игра», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 6; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
5. «Городская скотобойня», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Страна: США (с 1776 г.)
6. «Долгое прощание», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
7. «Дом под снос», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
8. «Жена толстяка», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1938 г.
Страна: США (с 1776 г.)
9. «Леди с лосьоном из живокости», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
10. «Лестница, за которой нужно следить», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
11. «Лето на озере», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
12. «Любовное письмо лорда Байрона», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
13. «Мистер Парадиз», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
14. «Очень странные романтические отношения», Уильямс Теннесси
Лирическая пьеса в четырёх сценах
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
15. «Палука», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
16. «Поведаем печальные истории о смерти королев...», Уильямс Теннесси
Пьеса в двух сценах
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
17. «Портрет Мадонны», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1941 г.
Страна: США (с 1776 г.)
18. «Последний из могикан», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Роли: женские: нет; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
19. «Почему ты так много куришь, Лили?», Уильямс Теннесси
Короткая история в одном действии
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
20. «Привет от Берты», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
21. «Розовая спальня», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
22. «Сожжение», Уильямс Теннесси
Трагедия в одном действии
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
23. «Спасибо тебе, добрый дух!», Уильямс Теннесси
Одноактная пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
О переводчике:
Александр Валерьевич Чупин
В 2000 г. окончил Ярославский Государственный театральный институт (специальность – «актерское искусство», специализация – «Актер драматического театра и кино», худ. рук. курса – засл. арт. России Куценко С.Ф.)
2017-2019 гг. прошёл профессиональную переподготовку в ФГБОУ ВО «Ярославский государственный театральный институт» по программе: «Режиссура драмы: работа режиссёра над спектаклем» (худ. рук. курса - нар. арт. России А.С. Кузин).
2019-2020 гг. прошёл профессиональную переподготовку в ЧУДПО Институте повышения квалификации «Конверсия» - Высшая школа бизнеса по программе: «Преподаватель учреждения среднего профессионального образования в сфере культуры».
Работал в качестве актёра и режиссёра в театрах Белгорода, Иванова, Вологды, Санкт-Петербурга.
Преподавал мастерство актёра в Вологодском областном колледже искусств.
E-mail: shurshik_2005@mail.ru , krispen@krispen.ru
http://krispen.ru
В 2000 г. окончил Ярославский Государственный театральный институт (специальность – «актерское искусство», специализация – «Актер драматического театра и кино», худ. рук. курса – засл. арт. России Куценко С.Ф.)
2017-2019 гг. прошёл профессиональную переподготовку в ФГБОУ ВО «Ярославский государственный театральный институт» по программе: «Режиссура драмы: работа режиссёра над спектаклем» (худ. рук. курса - нар. арт. России А.С. Кузин).
2019-2020 гг. прошёл профессиональную переподготовку в ЧУДПО Институте повышения квалификации «Конверсия» - Высшая школа бизнеса по программе: «Преподаватель учреждения среднего профессионального образования в сфере культуры».
Работал в качестве актёра и режиссёра в театрах Белгорода, Иванова, Вологды, Санкт-Петербурга.
Преподавал мастерство актёра в Вологодском областном колледже искусств.
E-mail: shurshik_2005@mail.ru , krispen@krispen.ru
http://krispen.ru