Переводы, представленные на сайте:
1.
«Верная жена»,
Моэм СомерсетКомедия в трёх действиях
Роли: женские: 4; мужские: 5; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Жена всеми силами не позволяет родственникам и друзьям рассказать об измене мужа. Не считает вправе его ограничивать, находясь на полном иждивении. Но, начав работать и получив экономическую независимость, объясняет супругу, что теперь у нее те же права, что и у него. Блестящая главная женская роль от 35–40 лет.
2.
«Жена Цезаря»,
Моэм СомерсетКомедия в трёх действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Муж, губернатор, всеми способами не позволяет подчиненным рассказать ему об измене жены. Главная мужская роль (от 50 лет).
3.
«К востоку от Суэца»,
Моэм СомерсетПьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Трагическая любовь китаянки и англичанина. Блестящая женская роль (от 30 лет).
4.
«Крайтон Великолепный»,
Барри Джеймс МэтьюКомедия в четырёх действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Автор убедительно доказывает, что равенства в человеческом обществе быть не может. Одни выше других или по происхождению, или по способностям. Остроумная, веселая, местами, правда, грустная, пьеса для большой сцены, с красивыми декорациями. Главная мужская роль (от 35 лет).
5.
«Красотка и семья»,
Моэм СомерсетПьеса в трёх действиях
Роли: женские: 7; мужские: 4; детские: 1; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Время действия – конец Первой мировой войны. У очаровательной Виктории есть муж (второй), но тут из плена возвращается первый, которого считали погибшим. Да только Виктория уже нацелилась на третьего. Едва ли не самая остроумная комедия Сомерсета Моэма. Блестящая главная женская роль (от 30–35 лет) и две отличные мужские (35–40 лет).
6.
«Мистер Пим проходит мимо»,
Милн Алан АлександерКомедия в трёх действиях
Роли: женские: 4; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1920 г.
В доме семейной пары появляется старичок, сообщающий, что первый муж дамы жив. И далеко не сразу выясняется, что старичок ошибся. Прекрасная женская главная роль (от 40 лет).
7.
«Падшие ангелы»,
Коуард НоэлПьеса в трёх действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Две давние подруги, англичанки, теперь добропорядочные жены, получают письмо от французского любовника (дела давно ушедших дней), который приезжает в Англию. Буря и букет эмоций. Очень смешно. Две блистательные главные женские роли (от 30 лет). Роль служанки вполне может исполнить мужчина. Пьеса от этого становится еще смешнее.
9.
«Хладнокровное убийство»,
Кавуд ДжеймсПьеса в двух действиях
Роли: женские: 1; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
Оливия и Роберт, недавно поженившись, приобрели маленький отель в горах. У Оливии есть секрет, которым она с Робертом не делится, хотя тот деликатно пытается его выведать. Как выясняется по ходу пьесы, бывший бойфренд Оливии украл бесценное ожерелье, а Оливия выкрала из этого ожерелья один камень, без которого ожерелье никому не нужно. Появляется бойфренд, появляется еще один охотник за ожерельем, выясняется, что муж Оливии – засланный «казачок», и на самом деле он – брат бывшего бойфренда. Сюжет делает крутые развороты, а в итоге три мужских трупа, и Оливия с ожерельем. Последняя фраза пьесы, полностью соответствующая содержанию: «Нельзя недооценивать женщину».