Главная

На сегодняшний день в Театральной библиотеке
13,511 произведений; 4,472 автора; 823 переводчика

Из всех произведений, представленных на сайте, в XXI веке создано 9,223
Из них в прошлом, 2019-м году – 838, в этом – 510

Всего в Международном конкурсе современной драматургии «Время драмы»
1,851 драматург с 4,364 пьесами

Переводчики: К: Корнеев Ю.

Переводы, представленные на сайте:

1. «Бесплодные усилия любви», Шекспир Уильям
Комедия
Роли: женские: 5; мужские: 13; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XV - XVI века, 1598 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 676,352 байт.
2. «Врач своей чести», Кальдерон де ла Барка, Педро
Драма
Роли: женские: 5; мужские: 9; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: испанский; период написания: XVII век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 565,760 байт.
3. «Гофолия», Расин Жан
Трагедия
Роли: женские: 5; мужские: 8; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: французский; период написания: XVII век
Страна: Франция
Формат файла: html; размер: 256,332 байт.
4. «Жена на месяц», Флетчер Джон
Комедия
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1624 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 570,880 байт.
5. «Заговор Катилины», Джонсон Бенджамин
Трагедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 431,232 байт.
6. «Комос», Мильтон Джон
Пьеса в стихах
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Формат файла: html; размер: 94,230 байт.
7. «Кориолан», Шекспир Уильям
Трагедия
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 898,048 байт.
8. «Макбет», Шекспир Уильям
Трагедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1606 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 545,792 байт.
9. «Награда женщине, или Укрощение укротителя», Флетчер Джон
Комедия
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1617 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 734,720 байт.
10. «Офицер-вербовщик», Фаркер Джордж; соавторы перевода – Померанцева Р.
Комедия, в пяти и более действиях
Роли: женские: 4; мужские: 10; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVIII век
Формат файла: html; размер: 305,919 байт.
11. «Парижская резня», Марло Кристофер
Трагедия
Язык оригинала: английский; период написания: XV - XVI века
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 164,263 байт.
12. «Самсон-борец», Мильтон Джон
Драматическая поэма в стихах
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Формат файла: html; размер: 171,923 байт.
13. «Своенравный сотник», Флетчер Джон
Драма
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1619 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 765,440 байт.
14. «Севильский озорник, или Каменный гость», Молина Тирсо де
Пьеса, в пяти и более действиях
Роли: женские: 6; мужские: 15; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: испанский; период написания: XVII век
Формат файла: html; размер: 306,135 байт.
15. «Трагедия девушки», Бомонт Франсис, Флетчер Джон
Трагедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 625,152 байт.
16. «Целуй меня, Кэт!», Спивак Бэлла, Спивак Сэмюэл; соавторы перевода – Мелкова П.
Музыкальная комедия, в двух действиях
По мотивам комедии Шекспира «Укрощение строптивой»
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 332,800 байт.