Главная

На сегодняшний день в Театральной библиотеке
13,511 произведений; 4,472 автора; 823 переводчика

Из всех произведений, представленных на сайте, в XXI веке создано 9,223
Из них в прошлом, 2019-м году – 838, в этом – 510

Всего в Международном конкурсе современной драматургии «Время драмы»
1,851 драматург с 4,364 пьесами

Переводчики: М: Мелкова П.

Переводы, представленные на сайте:

1. «Алхимик», Джонсон Бенджамин
Комедия, в пяти и более действиях
Роли: женские: 2; мужские: 10; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 468,107 байт.
2. «Вольпоне», Джонсон Бенджамин
Комедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: html; размер: 416,052 байт.
3. «Где Чарли?», Лёссер Франк
Музыкальная комедия, в двух действиях
Либретто Джорджа Эббота (по мотивам комедии Томаса Брандона «Тётка Чарлея»)
Стихи Франка Лёссера
Правообладатель – MTI (Music International Theatre) - http://www.mtishows.com
Язык оригинала: немецкий; период написания: XIX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 172,032 байт.
4. «Герцогиня Амальфи», Уэбстер Джон
Трагедия, в пяти и более действиях
Роли: женские: 4; мужские: 12; детские: 4; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1614 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 478,720 байт.
5. «Женись и управляй женой», Флетчер Джон
Комедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1624 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 558,592 байт.
6. «Красотка с запада», Хейвуд Томас
Комедия, в пяти и более действиях
Роли: женские: 2; мужские: 18; детские: 1; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1617 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 317,440 байт.
7. «Любовное письмо лорда Байрона», Уильямс Теннесси
Мини-пьеса (миниатюра)
Роли: женские: 3; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 58,368 байт.
8. «Мсье Томас, или Сын своего отца», Флетчер Джон
Комедия
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1616 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 678,400 байт.
9. «Несъедобный ужин», Уильямс Теннесси
Пьеса, в одном действии
Роли: женские: 2; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 80,384 байт.
10. «Ночное привидение или воришка», Флетчер Джон
Комедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1614 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 623,104 байт.
11. «Ночь игуаны», Уильямс Теннесси; соавторы перевода – Гинзбург З.
Пьеса, в трёх действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1961 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 382,976 байт.
12. «Обращение капитана Брасбаунда», Шоу Бернард
Мелодраматическая комедия
Язык оригинала: английский; период написания: XIX век, 1899 г.
Страна: Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (1801–1922 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 450,048 байт.
13. «Опера нищего», Гей Джон
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XVIII век, 1728 г.
Страна: Королевство Великобритания (1707–1800 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 396,288 байт.
14. «Охота за охотником», Флетчер Джон
Комедия
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1621 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 619,520 байт.
15. «Предназначено на слом», Уильямс Теннесси
Пьеса, в одном действии
Роли: женские: нет; мужские: 1; детские: 1; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 78,336 байт.
16. «Растоптанные петуньи», Уильямс Теннесси
Пьеса, в одном действии
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 90,624 байт.
17. «Рыцарь пламенеющего пестика», Бомонт Франсис
Комедия, в пяти и более действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 564,224 байт.
18. «Старый холостяк», Конгрив Уильям
Комедия
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1693 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 417,792 байт.
19. «Тимон Афинский», Шекспир Уильям
Трагедия
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 629,760 байт.
20. «Укрощение строптивой», Шекспир Уильям
Комедия
Язык оригинала: английский; период написания: XV - XVI века
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 596,480 байт.
21. «Ум без денег», Флетчер Джон
Комедия
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век, 1614 г.
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 604,672 байт.
22. «Филот», Лессинг Готхольд Эфраим
Трагедия, в одном действии
Роли: женские: нет; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: немецкий; период написания: XVIII век, 1759 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 110,080 байт.
23. «Целуй меня, Кэт!», Спивак Бэлла, Спивак Сэмюэл; соавторы перевода – Корнеев Ю.
Музыкальная комедия, в двух действиях
По мотивам комедии Шекспира «Укрощение строптивой»
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 332,800 байт.
24. «Цимбелин», Шекспир Уильям
Драма
Роли: женские: 3; мужские: 19; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XVII век
Страна: Королевство Англия (927–1707 гг.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 725,504 байт.
25. «Чума на оба ваших дома», Андерсон Максуэлл
Пьеса, в трёх действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1933 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 384,512 байт.