Главная

На сегодняшний день в Театральной библиотеке
13,511 произведений; 4,472 автора; 823 переводчика

Из всех произведений, представленных на сайте, в XXI веке создано 9,223
Из них в прошлом, 2019-м году – 838, в этом – 510

Всего в Международном конкурсе современной драматургии «Время драмы»
1,851 драматург с 4,364 пьесами

Переводчики: Н: Николаев Валерий

Переводы, представленные на сайте:

1. «1900», Барикко Алессандро
Монопьеса
Роли: женские: нет; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век, 1994 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 203,776 байт.
2. «Алмазы», Дори Гаспаре
Пьеса
Язык оригинала: итальянский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 285,696 байт.
3. «Бабочка… Бабочка…», Николаи Альдо
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 215,552 байт.
4. «Будни итальянского суда, или Процесс по-итальянски», Ронкетти Валерио
Комедия, в двух действиях
Язык оригинала: итальянский;
Страна: Италия (с 1945 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 142,848 байт.
5. «Во имя Отца», Лунари Луиджи
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 458,752 байт.
6. «Где двое, там и четверо», Бертарелли Фабио
Комедия, в двух действиях
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 193,024 байт.
7. «Генеральная репетиция», Николаи Альдо
Комедия, в двух действиях
Роли: женские: 3; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Страна: Италия (с 1945 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 200,704 байт.
8. «Голливуд», Кавози Роберто
Комедия
Роли: женские: нет; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 384,000 байт.
9. «Долгий путь слонов», Дори Гаспаре
Пьеса
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 206,848 байт.
10. «Инцидент», Лунари Луиджи
Пьеса
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 296,960 байт.
11. «История любви», Лунари Луиджи
Мелодрама
Роли: женские: 1; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век, 1982 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 503,808 байт.
12. «Короткое замыкание», Николаи Альдо
Монопьеса
Роли: женские: 1; мужские: нет; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 59,904 байт.
13. «Кто здесь террорист?», Николаи Альдо
Комедия, в двух действиях
Роли: женские: 2; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 401,408 байт.
14. «Лебединая песня», Лунари Луиджи
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Страна: Италия (с 1945 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 165,888 байт.
15. «Луковица жизни», Николаи Альдо
Трагикомедия, в двух действиях
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 280,576 байт.
16. «Любовная мина», Ронкетти Валерио
Комедия, в одном действии
Роли: женские: 1; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 172,544 байт.
17. «Мама, у нас только ангел в холодильнике!», Барлотти Джорджо
Комедия, в двух действиях
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 457,728 байт.
18. «Мария Прекрасная», Кавози Роберто
Пьеса
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 185,344 байт.
19. «Марлен», Манфриди Джузеппе
Пьеса
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 285,184 байт.
20. «Маятник», Николаи Альдо
Комедия, в двух действиях
Язык оригинала: итальянский;
Страна: Италия (с 1945 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 237,056 байт.
21. «Осторожно: facebook!», Ронкетти Валерио
Комедия, в двух действиях
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Страна: Италия (с 1945 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 271,360 байт.
22. «Отморозки», Манфриди Джузеппе
Пьеса
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 144,896 байт.
23. «Полярная звезда», Балдуччи Альфредо
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 362,496 байт.
24. «Последние Луны», Бордон Фурио
Пьеса
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 231,936 байт.
25. «Последняя победа», Лунари Луиджи
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 169,472 байт.
26. «Последняя реплика», Фьорентини Джанлука
Пьеса
Язык оригинала: итальянский;
Страна: Италия (до 1861 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 355,328 байт.
27. «Сенатор Фокс», Лунари Луиджи
Трагикомедия, в трёх действиях
Язык оригинала: итальянский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 356,352 байт.
28. «Смит & Вессон», Барикко Алессандро
Трагикомедия
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 404,992 байт.
29. «Смотровая площадка», Николаи Альдо
Пьеса, в одном действии
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 120,320 байт.
30. «Солидарность», Николаи Альдо
Монопьеса
Роли: женские: нет; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 56,320 байт.
31. «Соль и табак», Николаи Альдо
Монопьеса
Роли: женские: 1; мужские: нет; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 60,928 байт.
32. «Странный вор», Пирамо, Валерио Ди
Комедия, в двух действиях
Роли: женские: 3; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Страна: Италия (с 1945 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 134,144 байт.
33. «Суббота, воскресенье, понедельник», Де Филиппо, Эдуардо
Комедия, в трёх действиях
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век, 1959 г.
Страна: Италия (с 1945 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 393,216 байт.
34. «Суеверия… Но я в них не верю!», Филиппо, Пеппино де
Комедия, в трёх действиях
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 432,640 байт.
35. «Телеграмма», Николаи Альдо
Монопьеса
Роли: женские: нет; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 65,536 байт.
36. «То вижу его, то не вижу», Каппеллони Паоло
Комедия, в двух действиях
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 208,896 байт.
37. «Тот бандит – я!», Филиппо, Пеппино де
Фарс, в трёх действиях
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 267,776 байт.
38. «Трое на качелях», Лунари Луиджи
Пьеса, в двух действиях
Роли: женские: 1; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 631,296 байт.
39. «Ты никогда не каталась на верблюде?», Николаи Альдо
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: нет; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 186,880 байт.
40. «У реки, под мостом…», Лунари Луиджи
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XXI век, 2004 г.
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 303,104 байт.
41. «Фельдфебель «Баттерфляй»», Кавози Роберто
Пьеса
Язык оригинала: итальянский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 288,256 байт.
42. «Фру-фру», Спампинато Пиппо
Комедия, в трёх действиях
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 332,800 байт.
43. «Хранительница маяка», Скотто Франческо
Монопьеса, в одном действии
Роли: женские: 1; мужские: нет; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Страна: Италия (до 1861 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 151,040 байт.
44. «Чиновник и женщина», Николаи Альдо
Комедия, в двух действиях
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 334,848 байт.
45. «Чуть больше, чуть меньше», Николаи Альдо
Монопьеса
Роли: женские: 1; мужские: нет; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 182,784 байт.
46. «Шутка», Николаи Альдо
Монопьеса
Роли: женские: 1; мужские: нет; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 56,320 байт.
47. «Это была не Пятая, это была Девятая», Николаи Альдо
Комедия, в двух действиях
Роли: женские: 1; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Страна: Италия (с 1945 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 214,016 байт.
48. «Я буду убивать тебя каждый день, пока не добью!», Пирамо, Валерио Ди
Комедия, в двух действиях
Роли: женские: 4; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XXI век
Страна: Италия (с 1945 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 194,048 байт.