Переводы, представленные на сайте:
1. «Августовские киты», Берри Дэвид
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
2. «Анекдоты в чистом доме», Рул Сара
Пьеса
Роли: женские: 4; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
4. «Большой Мак», Хоудон Робин
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 5; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
6. «Великий бог Браун», О'Нил Юджин
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1926 г.
Страна: США (с 1776 г.)
7. «Воскресное чаепитие», Мерсер Дэвид
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
8. «Глава вторая», Саймон Нил
Пьеса в двух действиях
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1977 г.
Страна: США (с 1776 г.)
11. «Да. Да? Да!», Хоудон Робин
Пьеса в двух действиях
Роли: женские: 3; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
12. «Догоняя поезд», Полякофф Стивен
Пьеса
Язык оригинала: английский;
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
13. «Дэвид и Брокколи», Мортимер Джон
Пьеса
Язык оригинала: английский;
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
16. «Звёздный час (Одолжите тенора)», Людвиг Кен
Пьеса
Роли: женские: 4; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
17. «Звездоман», Куилтер Питер
Музыкальная пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
18. «Земляничные поляны», Полякофф Стивен; соавторы перевода – Тартаковский Сергей
Пьеса в двух действиях
Язык оригинала: английский;
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
19. «Император Джоунз», О'Нил Юджин
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1920 г.
Страна: США (с 1776 г.)
21. «Колесо фортуны», Фрил Брайан; соавторы перевода – Тартаковский Сергей
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 8; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
22. «Королева красоты», МакДонах Мартин
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
24. «Куда девать огнетушитель?», Симпсон Норман
Пьеса
Язык оригинала: английский;
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
26. «Любовь по-гималайски», Бенфилд Дерек
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
27. «Мексиканский тупик (Дилемма Роуз)», Саймон Нил
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
28. «Миссис Оруэлл», Кокс Тони
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
31. «Паника», Хоудон Робин
Пьеса в двух действиях
Роли: женские: 2; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
32. «Папа, бедный папа…», Копит Артур
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 3; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
33. «Погребённое дитя», Шепард Сэм
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 5; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
34. «Праздник урожая», Фрил Брайан
Пьеса
Роли: женские: 5; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
35. «Предупреждение малым кораблям», Уильямс Теннесси
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 7; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
36. «Роль для Альберта», Барстоу Стен
Пьеса
Язык оригинала: английский;
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
38. «Своя игра», Рафаелсон Сэмсон
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 6; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
39. «Сиротливый Запад», МакДонах Мартин
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
41. «Странная пара (женская версия)», Саймон Нил
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1986 г.
Страна: США (с 1776 г.)
42. «Тридцать девять ступеней», Барлоу Патрик
Инсценировка
По роману Джона Бахена и фильму Альфреда Хичкока. Авторы идеи театральной постановки – Нобби Даймон и Саймон Корбл
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век, 2009 г.
Страна: США (с 1776 г.)
43. «Френки и Джонни при свете Луны», МакНелли Терренс
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1982 г.
Страна: США (с 1776 г.)
44. «Холмы Шотландии», Бенфилд Дерек
Комедия в двух действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
45. «Художники», Стоппард Том
Драма в двух действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1973 г.
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
46. «Человек особой породы», Осборн Джон
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
47. «Через десять минут мы должны быть в Истборне», Симпсон Норман
Пьеса
Язык оригинала: английский;
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
48. «Чёрный принц», Мердок Айрис
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1987 г.
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
49. «Шикарная свадьба», Хоудон Робин
Пьеса
Роли: женские: 4; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;