Главная

На сегодняшний день в Театральной библиотеке
13,522 произведения; 4,478 авторов; 823 переводчика

Из всех произведений, представленных на сайте, в XXI веке создано 9,234
Из них в прошлом, 2019-м году – 840, в этом – 518

Всего в Международном конкурсе современной драматургии «Время драмы»
1,856 драматургов с 4,372 пьесами

Переводчики: К: Константинова И.Г.

Переводы, представленные на сайте:

1. «Джельсомино в стране лгунов», Родари Джанни
Сказка
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 147,456 байт.
2. «Жил-был дважды барон Ламберто», Родари Джанни
Комедия, в трёх действиях
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 352,256 байт.
3. «Интервью», Моравиа Альберто
Пьеса, в одном действии
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 100,352 байт.
4. «Как бы случайно женщина – Елизавета», Фо Дарио
Пьеса
Под редакцией Франки Раме, Франки Вальсания и Кристины Нутрицио
Роли: женские: 3; мужские: 4; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 294,912 байт.
5. «Культурный эксперимент», Моравиа Альберто
Трагедия, в трёх действиях
В оригинале – «Бог Курт»
Роли: женские: 1; мужские: 4; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 330,752 байт.
6. «Лгунья», Фаббри Диего
Комедия, в трёх действиях
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Страна: Италия (с 1945 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 350,208 байт.
7. «Ловкий ход», Де Филиппо, Эдуардо
Пьеса
В оригинале – «Сердце моё, радость моя»
Роли: женские: 6; мужские: 9; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 345,600 байт.
8. «Маркольфа», Фо Дарио
Фарс в классическом стиле
Роли: женские: 3; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 134,144 байт.
9. «Молодая картошка», Родари Джанни
Сказка
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 67,072 байт.
10. «Не будем платить!», Фо Дарио
Комедия, в двух действиях
Под редакцией Франки Раме
Роли: женские: 2; мужские: 7; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 338,944 байт.
11. «Не всякий вор – грабитель», Фо Дарио
Фарс в двойном ключе
Роли: женские: 3; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 134,144 байт.
12. «Несчастный случай?..», Фо Дарио
Пьеса
В оригинале – «Случайная смерть анархиста»
Роли: женские: 1; мужские: 6; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 345,600 байт.
13. «Планета новогодних ёлок», Родари Джанни
Сказка
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 155,136 байт.
14. «Торт с неба», Родари Джанни
Сказка
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 111,104 байт.
15. «Трупы отправляются, и женщины раздеваются», Фо Дарио
Детективный (жёлтый) фарс
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 116,736 байт.
16. «У маляров нет воспоминаний», Фо Дарио
Фарс для клоунов
Роли: женские: 4; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: итальянский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 102,400 байт.

О переводчике:

Константинова Ирина Георгиевна