Главная

На сегодняшний день в Театральной библиотеке
13,385 произведений; 4,427 авторов; 820 переводчиков

Из всех произведений, представленных на сайте, в XXI веке создано 9,107
Из них в прошлом, 2019-м году – 831, в этом – 387

Всего в Международном конкурсе современной драматургии «Время драмы»
1,815 драматургов с 4,256 пьесами

Переводчики: Б: Беленький Марьян

Переводы, представленные на сайте:

1. «Брачный договор», Кишон Эфраим; перевод на украинский язык
Название произведения в переводе – «Шлюбний договір»
Комедия, в двух действиях
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 253,952 байт.
2. «Брачный договор (Ктуба)», Кишон Эфраим
Комедия, в двух действиях
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 242,176 байт.
3. «Гетто», Соболь Иешуа
Пьеса
Язык оригинала: иврит; период написания: XXI век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 234,496 байт.
4. «Гетто», Соболь Иешуа; перевод на украинский язык
Название произведения в переводе – «Гетто»
Пьеса
Язык оригинала: иврит; период написания: XXI век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 201,728 байт.
5. «Екиш и Пупча», Левин Ханох
Трагикомедия для взрослых
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 194,048 байт.
6. «Зимние похороны», Левин Ханох
Бурлеск
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 154,624 байт.
7. «Игры на заднем дворе», Мазия Эдна
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: иврит; период написания: XXI век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 118,784 байт.
8. «Инвалиды», Корен Гур
Пьеса
Язык оригинала: иврит; период написания: XXI век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 215,040 байт.
9. «Каждый хочет жить», Левин Ханох
Комедия
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 155,136 байт.
10. «Крум», Левин Ханох
Пьеса
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век, 1972 г.
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 155,136 байт.
11. «Лисистрата суперстар», Гов Анат
Комедия
Язык оригинала: иврит; период написания: XXI век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 108,544 байт.
12. «Новое платье для товарища короля», Алони Нисим; перевод на украинский язык
Название произведения в переводе – «Нова сукня для товариша короля»
Трагикомедия, в трёх действиях
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 185,344 байт.
13. «Новое платье короля», Алони Нисим
Трагикомедия, в трёх действиях
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 198,144 байт.
14. «Новые преступники», Мазия Эдна; перевод на украинский язык
Название произведения в переводе – «Нові злочинці»
Грустная комедия
Язык оригинала: иврит;
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 163,328 байт.
15. «Новые преступники», Мазия Эдна
Грустная комедия
Язык оригинала: иврит;
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 174,080 байт.
16. «Опс и Опля», Левин Ханох
Пьеса
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 163,328 байт.
17. «Пакуем чемоданы», Левин Ханох
Комедия
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 155,648 байт.
18. «Продавцы резинок», Левин Ханох; перевод на украинский язык
Название произведения в переводе – «Продавці гумок»
Комедия, в двух действиях
Роли: женские: 1; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 112,640 байт.
19. «Скетчи», Левин Ханох
Пьеса
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 236,032 байт.
20. «Спустя», Беленький Марьян
Мини-пьеса (миниатюра), в одном действии
Роли: женские: 1; мужские: нет; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: иврит; период написания: XXI век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 31,744 байт.
21. «Торговцы резинками», Левин Ханох
Комедия, в двух действиях
Роли: женские: 1; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 143,872 байт.
22. «Хефец», Левин Ханох
Пьеса
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 292,864 байт.
23. «Холостяки и холостячки», Левин Ханох; перевод на украинский язык
Название произведения в переводе – «Одинаки та одиначки»
Трагикомедия
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 112,640 байт.
24. «Эй, Джульетта!», Кишон Эфраим
Музыкальная трагедия, в двух действиях
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 249,344 байт.
25. «Юность Вардочки», Левин Ханох
Пьеса
Язык оригинала: иврит; период написания: XX век, 1974 г.
Страна: Израиль
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 157,696 байт.