1.
Язык оригинала: русский; период написания: XXI век, 2021 г.
Почему мне взбрело в голову написать пьесу в стихах, о средневековой Испании, да ещё трёхактную?! Вопрос риторический. Ибо если что-то взбрело в голову автору, его ничто не остановит. А если серьёзно, то меня давно интересуют история и культура Испании. Как говорится, накопилось. Особенно после прочтения книги из серии ЖЗЛ о жизни и творчестве великого Лопе де Веги. Одной его судьбы хватило бы на две тысячи пьес… Мне захотелось создать яркое сценическое произведение с дуэлями и интригами, плачем и смехом, где подлости и злодейству противостоят дружба и верность. Но главное, с благополучным финалом. Убеждён, эта тема будет вечной во все времена. До тех пор, пока нас не перестанут волновать и тревожить банальные, на первый взгляд, рифмы: «любовь и кровь», «месть и честь»… И ещё: пожалуй, что роль одного из главных героев, плута Карлоса, может стать хорошим подарком для исполнителя. Так как, по сюжету, ему предстоит сыграть несколько ролей, представ на сцене то в своём обличии, то в образе девицы, то в гриме старика или старухи. Вот так выскочили из повозки артисты бродячего театра (корраля, как его называли давным-давно в Испании) и начали своё действо. А там уже перо не удержать!.. Хочется верить, что внимательный читатель (надеюсь, и зритель), погрузившись в хитросплетения пьесы, сможет узнать не только нечто новое о прошлом, но и найти приметы нынешнего времени. А быть может, даже предугадать будущее.