Произведения, представленные на сайте:
1.
«Томление»; перевод –
Варшавер Ольга,
Тульчинская ТатьянаПьеса
По мотивам рассказов А.П. Чехова "У знакомых" и "Моя жизнь"
Роли: женские: 6; мужские: 5; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
Пьеса известного британского беллетриста по Чехову, 11 действующих лиц. И это хороший, добротный Чехов… Пьеса основана на повести "Моя жизнь" и рассказе "У знакомых". Надо отдать должное Бойду – он сделал из этого настоящую пьесу, а не просто сложил пазл из диалогов (которых, кстати, у Чехова немного, так что Бойд – молодец). Может, тут и нет прорывов в астрал, как в "Трех сестрах"… а может и будут (в руках хорошего режиссера!) Темы чеховские все на месте, тут есть зачатки Вишневого сада и Трех сестер (а сама эта проза более ранняя у Чехова). Сюжет есть в прозе и практически пересказан вот тут: http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2013/03/130310_chekhov_boyd_longing.s html
С 2014 г. идет в Петербурге в БДТ (реж. Эльмо Нюганен) https://bdt.spb.ru/%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B8/%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/
Шла в театре "Вариант" (сезоны 2014–2016), Первоуральск (реж. Вадим Белоконь)
