Произведения, представленные на сайте:
1.
«Директора»; перевод –
Мягкова ИринаПьеса
Роли: женские: 2; мужские: 6; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
5 крупных менеджеров: четверо мужчин и женщина (их имена – названия парижских станций метро, что указывает на определенный маршрут их следования к вершинам карьеры), готовят весьма деликатный контракт на сумму в несколько миллиардов франков, пытаясь использовать уникальную ситуацию в собственных карьерных целях и обойти друг друга. (Дело касается крупнейшего оружейного производства.)
Особую напряженность сюжету придает вмешательство в ситуацию радио и ТВ, а также циничного и насмешливого «кукловода» – самого главного из начальников.
Пьеса по жанру являет собой умело смешанный коктейль из комедии, сатиры и драмы. Неутоленные страсти человеческие, соперничество вполне благовоспитанных людей приводят к построению сложнейшей и убийственной интриги, которая развивается в форме изящного, смешного, чисто французского диалога.
2.
«Самый лучший учитель»; перевод –
Мягкова ИринаПьеса в двух действиях
Роли: женские: 4; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: французский; период написания: XXI век
Страна: Франция
Министр Просвещения в целях оживления внимания общества к проблемам образования приказывает найти по всей Франции 12 лучших учителей (из 800 000). Понятно, какая тут расцветает интрига. Но ситуация с избранием лучшего учителя, которую все считают главной, лишь сопутствует событию, действительно из ряда вон выходящему - самоубийству одного из учеников, которого, в конечном счете, все эти люди и просмотрели, и погубили.
Действие происходит в школе, отсюда, и нравственный пафос автора, его ирония и талант психолога, а также умение выстроить сюжет и роли, дает неоценимый материал не только для театров драмы, но и для ТЮЗов.