Главная

Переводчики: Х: Хитрово-Шмыров Валентин

Переводы, представленные на сайте:

1. «Августовские киты», Берри Дэвид
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 160,256 байт.

2. «Анекдоты в чистом доме», Рул Сара
Пьеса
Роли: женские: 4; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 312,832 байт.

3. «Близнецы и бабочки», Бенфилд Дерек
Фарс
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 344,576 байт.

4. «Большой Мак», Хоудон Робин
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 5; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 307,200 байт.

5. «Брак по-американски», Саймон Нил
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 321,536 байт.

6. «Великий бог Браун», О'Нил Юджин
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1926 г.
Страна: США (с 1776 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 282,624 байт.

7. «Глава вторая», Саймон Нил
Пьеса, в двух действиях
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1977 г.
Страна: США (с 1776 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 329,216 байт.

8. «Голова Наполеона», Грин Моби, Фейлберт Эд
Пьеса, в трёх действиях
Язык оригинала: английский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 299,520 байт.

9. «Да. Да? Да!», Хоудон Робин
Пьеса, в двух действиях
Роли: женские: 3; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 247,808 байт.

10. «Женщины Джейка», Саймон Нил
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 304,128 байт.

11. «Званый обед», Саймон Нил
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 275,968 байт.

12. «Звёздный час», Ладвиг Кен
Пьеса
Роли: женские: 4; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 407,552 байт.

13. «Звёздный час (Одолжите тенора)», Людвиг Кен
Пьеса
Роли: женские: 4; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 365,568 байт.

14. «Император Джоунз», О'Нил Юджин
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1920 г.
Страна: США (с 1776 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 133,632 байт.

15. «Как украсть бриллианты», Хоудон Робин
Комедия
Язык оригинала: английский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 226,816 байт.

16. «Колесо фортуны», Фрил Брайан; соавторы перевода – Тартаковский Сергей
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 8; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 265,728 байт.

17. «Королева красоты», МакДонах Мартин
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 326,656 байт.

18. «Крыша», Кэйнин Гарсон
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 462,848 байт.

19. «Любовь по-английски», Бенфилд Дерек
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 376,832 байт.

20. «Любовь по-гималайски», Бенфилд Дерек
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 385,536 байт.

21. «Мексиканский тупик (Дилемма Роуз)», Саймон Нил
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 249,344 байт.

22. «На всю катушку», Саймон Нил
Пьеса, в трёх действиях
Язык оригинала: английский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 308,736 байт.

23. «Ох уж, эти женщины», Льюс Клэр Бут
Пьеса
Язык оригинала: английский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 442,880 байт.

24. «Паника», Хоудон Робин
Пьеса, в двух действиях
Роли: женские: 2; мужские: 4; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 242,176 байт.

25. «Папа, бедный папа…», Копит Артур
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 3; детские: нет; массовка: есть
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 244,224 байт.

26. «Погребённое дитя», Шепард Сэм
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 5; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Страна: США (с 1776 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 338,944 байт.

27. «Праздник урожая», Фрил Брайан
Пьеса
Роли: женские: 5; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 518,656 байт.

28. «Предупреждение малым кораблям», Уильямс Теннесси
Пьеса
Роли: женские: 2; мужские: 7; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 259,584 байт.

29. «Свет Луны», Грин Моби, Фейлберт Эд
Пьеса, в трёх действиях
Язык оригинала: английский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 254,976 байт.

30. «Своя игра», Рафаелсон Сэмсон
Пьеса
Роли: женские: 3; мужские: 6; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 291,840 байт.

31. «Сиротливый Запад», МакДонах Мартин
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 3; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 239,616 байт.

32. «Слухи», Саймон Нил
Фарс, в двух действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 287,744 байт.

33. «Странная пара (женская версия)», Саймон Нил
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1986 г.
Страна: США (с 1776 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 279,040 байт.

34. «Тридцать девять ступеней», Барлоу Патрик
Инсценировка
По роману Джона Бахена и фильму Альфреда Хичкока. Авторы идеи театральной постановки – Нобби Даймон и Саймон Корбл
Язык оригинала: английский; период написания: XXI век, 2009 г.
Страна: США (с 1776 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 620,544 байт.

35. «Френки и Джонни при свете Луны», МакНелли Терренс
Пьеса
Роли: женские: 1; мужские: 1; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1982 г.
Страна: США (с 1776 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 236,544 байт.

36. «Холмы Шотландии», Бенфилд Дерек
Комедия, в двух действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XX век
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 293,376 байт.

37. «Художники», Стоппард Том
Драма, в двух действиях
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1973 г.
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 245,248 байт.

38. «Чёрный принц», Мердок Айрис
Пьеса
Язык оригинала: английский; период написания: XX век, 1987 г.
Страна: Великобритания (с 1922 г.)
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 292,352 байт.

39. «Шикарная свадьба», Хоудон Робин
Пьеса
Роли: женские: 4; мужские: 2; детские: нет; массовка: нет
Язык оригинала: английский;
Формат файла: doc (Microsoft Word); размер: 356,864 байт.